توقّف EzDubs، وAI Call هو البديل النشط.
استحوذت Cisco على EzDubs في نوفمبر 2025 وأُوقف تطبيقه الموجّه للمستهلكين في 15 ديسمبر 2025. AI Call هو أقرب بديل مباشر: ترجمة فورية للمكالمات إلى أي رقم هاتف، وأكثر من 100 لغة، وأقل من 0.5 ثانية، مع ترجمة مكالمات الفيديو وأول مكالمة مجانية.
AI Call
8/10
ميزات متفوقة
EzDubs
2/10
ميزات متفوقة
يترجم AI Call طرفَي المكالمات الهاتفية المباشرة في أقل من 0.5 ثانية وبأكثر من 100 لغة. ويتضمن استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي، ووكيلًا هاتفيًا بالذكاء الاصطناعي لمكالمات دون أي تدخل منك، وترجمة مكالمات الفيديو، وCall Links للمكالمات عبر المتصفح، وأول مكالمة مجانية. تقييمه في App Store: 4.8 / 5 (98 مراجعة)، وفي Google Play: 4.6 / 5 (259 مراجعة). أكثر من 50 ألف تنزيل.
كان EzDubs تطبيقًا لترجمة المكالمات الهاتفية في الوقت الفعلي يحاكي صوت المتصل ونبرته العاطفية. وكان يعلن زمن ترجمة أقل من 1.5 ثانية، ويعمل مع أرقام هواتف حقيقية (دون تطبيق لدى الطرف الآخر)، ويقدّم ترجمة نصية مستقلة. استحوذت Cisco على EzDubs في نوفمبر 2025 وأوقفت التطبيق الموجّه للمستهلكين في 15 ديسمبر 2025، ولم يعد متاحًا للتنزيل أو الاستخدام.
مقارنة الميزات
| الميزة | AI Call | EzDubs |
|---|---|---|
| لا يزال متاحًا | نعم — نشط على App Store وGoogle Play | لا — توقّف في 15 ديسمبر 2025 |
| زمن الترجمة | أقل من 0.5 ثانية | أقل من 1.5 ثانية (عندما كان نشطًا) |
| لا يحتاج الطرف الآخر إلى أي تطبيق | نعم | نعم (كان متاحًا) |
| يعمل مع أرقام هواتف حقيقية | نعم — محمولة وأرضية وVoIP | نعم (كان متاحًا) |
| استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي | نعم | محاكاة الصوت والمشاعر (متوقفة) |
| وكيل هاتفي بالذكاء الاصطناعي (مكالمات دون تدخل منك) | نعم | لا |
| ترجمة مكالمات الفيديو | نعم | غير متاح |
| Call Links (مكالمات عبر المتصفح) | نعم | غير متاح |
| بداية مجانية | نعم — أول مكالمة مجانية (حتى دقيقتين) | التطبيق لم يعد متاحًا |
| اللغات المدعومة | أكثر من 100 | نحو 35 (عندما كان نشطًا) |
مصفوفة اختيار أداة ترجمة المكالمات
مقارنة سريعة لأهم ما يلزم لاختيار مترجم مكالمات.
| الإمكانية | AI Call | EzDubs |
|---|---|---|
| الاتصال بأرقام هواتف حقيقية | نعم — محمولة وأرضية وVoIP | نعم (كان متاحًا) |
| يحتاج المستلم إلى تثبيت تطبيق | راجع جدول الميزات أدناه | راجع جدول الميزات أدناه |
| يدعم الاتصال بالهواتف الأرضية | راجع جدول الميزات أدناه | راجع جدول الميزات أدناه |
| ترجمة صوتية ثنائية الاتجاه في الوقت الفعلي | راجع جدول الميزات أدناه | راجع جدول الميزات أدناه |
| يدعم ترجمة الفيديو المباشر | نعم | غير متاح |
| السعر / الحدود | نعم | لا |
أيهما تستخدم — حسب الموقف
تحتاج إلى بديل لـ EzDubs اليوم
توقّف EzDubs في 15 ديسمبر 2025. AI Call هو أقرب بديل مباشر: ترجمة فورية إلى أي رقم هاتف، وأكثر من 100 لغة، ونفس النموذج الذي لا يتطلب تطبيقًا لدى الطرف الآخر.
الاتصال برقم محمول أو أرضي حقيقي دون تطبيق لدى الطرف الآخر
يترجم AI Call المكالمات المباشرة إلى أي رقم هاتف دون أي اشتراط على الطرف الآخر — وهي القدرة الأساسية نفسها التي كان يقدمها EzDubs، لكن في تطبيق نشط.
تكليف وكيل ذكاء اصطناعي بإدارة مكالمة مترجمة بشكل مستقل
يستطيع الوكيل الهاتفي في AI Call إجراء المكالمات وإدارتها دون تدخل منك، ولم تكن هذه الميزة متوفرة في EzDubs.
ترجمة مكالمة فيديو مباشرة إلى جانب المكالمات الهاتفية العادية
يدعم AI Call ترجمة المكالمات الهاتفية ومكالمات الفيديو معًا، بينما كان EzDubs يركّز على المكالمات الهاتفية فقط.
البدء مجانًا دون دفع مسبق
يحصل مستخدمو AI Call الجدد على مكالمة مترجمة مجانية واحدة مدتها حتى دقيقتين. أما EzDubs فلم يعد متاحًا.
أسئلة شائعة
هل توقّف EzDubs؟
نعم. استحوذت Cisco على EzDubs في نوفمبر 2025، وأُوقف التطبيق الموجّه للمستهلكين في 15 ديسمبر 2025، ولم يعد متاحًا للتنزيل على App Store أو Google Play.
ما أفضل بديل لـ EzDubs؟
AI Call هو أفضل بديل لـ EzDubs. فهو يقدّم القدرة الأساسية نفسها — ترجمة فورية للمكالمات المباشرة إلى أرقام هواتف حقيقية دون تطبيق لدى الطرف الآخر — إضافةً إلى دعم لغوي أوسع (أكثر من 100 مقابل نحو 35)، وزمن ترجمة أسرع (أقل من 0.5 ثانية مقابل أقل من 1.5 ثانية)، وترجمة مكالمات الفيديو، وCall Links، وأول مكالمة مجانية.
لماذا توقّف EzDubs؟
استحوذت Cisco على EzDubs في نوفمبر 2025 من أجل تقنيته في اتصالات المؤسسات. وفي إطار الاستحواذ، أُوقف التطبيق الموجّه للمستهلكين في 15 ديسمبر 2025. قد يتمكن عملاء المؤسسات وعملاء Cisco من الوصول إليه عبر قنوات أخرى، لكن منتج المستهلكين انتهى.
كيف يقارَن AI Call بما كان يقدمه EzDubs؟
يغطي AI Call الاستخدام الأساسي لـ EzDubs — ترجمة المكالمات المباشرة إلى أرقام هواتف حقيقية — ويتفوق عليه في عدد اللغات (أكثر من 100 مقابل نحو 35)، وسرعة الترجمة (أقل من 0.5 ثانية مقابل أقل من 1.5 ثانية)، وميزات إضافية مثل ترجمة مكالمات الفيديو وCall Links ووكيل هاتفي بالذكاء الاصطناعي. ويخضع AI Call للتطوير المستمر، ومكالمتك الأولى فيه مجانية.
الحكم الصريح — من يجب أن يختار ماذا
لم يعد EzDubs متاحًا — فقد توقّف تطبيقه الموجّه للمستهلكين في 15 ديسمبر 2025، لذا لم يعد خيارًا قائمًا.
اختر AI Call بديلًا نشطًا لـ EzDubs: ترجمة فورية إلى أي رقم هاتف، وأكثر من 100 لغة، ومكالمات الفيديو، وأول مكالمة مجانية.
تنزيل مجاني · يعمل مع أي رقم هاتف
نزّل AI Call مجانًا
ترجم مكالمتك الهاتفية القادمة في الوقت الفعلي. لا حاجة إلى إنشاء حساب.
