結論

無料のビデオ通話翻訳アプリを探すときに、まず確認したいことがあります。本当のビデオ通話翻訳は、2人が話している最中の会話を翻訳するもので、アップロードした動画ファイルに字幕を付けるものではありません。

AI CallはiOS・Androidで無料ダウンロードでき、ビデオ通話中に双方の音声をリアルタイムで翻訳し、2言語の字幕を表示します。新規ユーザーは、アメリカ・カナダ・イギリスの電話番号宛てに最長2分の翻訳通話を1回無料でかけられるので、まず翻訳の様子を試せます。その後の通話は、アプリ内で購入するサブスクリプションまたはクレジットパックのクレジットを使います。料金はプラン、アプリストア、国・地域によって異なります。通話リンク（Call Link）で招待された相手は、お金もインストールも不要で参加できます。

言葉の違う相手と「顔を見て」話すために必要なのは、次のとおりです。

  • 双方向のリアルタイム音声翻訳
  • 通話中の2言語字幕
  • 相手が気軽に参加できること（できれば支払いもインストールもなしで）

AI Callでは、音声・ビデオ通話の翻訳と、LINE、WhatsApp、iMessage、Instagram、Messengerなどで送れる通話リンクでこれを実現しています。

ビデオ通話翻訳の「無料」とは何か

「無料」をうたうアプリは多いものの、その中身はまったく違います。ダウンロードする前に、無料の範囲を確認しましょう。

確認することなぜ大事か
ダウンロード無料ほぼすべてのアプリが無料でインストールできるので、これだけでは判断できない
無料お試しの範囲肝心なのはここ。無料で実際に翻訳通話を試せるか、何分までか
ライブ通話か、アップロードしたファイルか無料の動画字幕ツールは、無料のビデオ通話翻訳ではない
相手側の費用理想は、招待された相手が無料・インストール不要で参加できること
無料で使える言語大半の言語が有料プラン限定のアプリもある

AI Callの場合、アプリはダウンロード無料、無料お試しは最長2分の翻訳通話1回（アメリカ・カナダ・イギリスの番号宛て）、ビデオ通話を含むそれ以外の通話はサブスクリプションかクレジットパックのクレジットを使います。毎月一定の通話時間が無料でもらえる仕組みではないので、その点は理解したうえで使い始めてください。

ビデオ通話翻訳と動画字幕ツールの違い

いちばん多い勘違いがこれです。「ビデオ通話 翻訳 無料」で検索しても、録画済みの動画に字幕を付けるだけのツールにたどり着くことがよくあります。

目的無料の動画字幕ツールビデオ通話翻訳アプリ
録画・アップロードした動画を翻訳できるできない
2人がライブで話している最中に翻訳できないできる
通話中の2言語字幕できないできる
双方向のリアルタイム会話できないできる
向いている用途YouTube、講座、短い動画家族、友人、会議、SNSでのビデオ通話

目的がライブの会話なら、必要なのはAI Callのようなビデオ通話のリアルタイム翻訳で、動画ファイルの字幕生成ツールではありません。

Google翻訳やFaceTime、LINEのような無料ツールでできる？

正直に言うと、どのツールも本来の用途では優秀です。ただ、ライブのビデオ通話を翻訳できるものはほとんどありません。

ツールライブのビデオ通話を無料で翻訳？メモ
AI Callできる（ビデオ通話はクレジットかサブスクが必要。無料お試しは電話の翻訳通話1回のみ）音声・ビデオのリアルタイム翻訳、字幕、共有できる通話リンク
Google翻訳できない無料。文字、カメラ、対面の会話モードは便利
iPhone / Apple翻訳できない文字や対面の翻訳は無料だが、離れた相手とのライブビデオ通話は対象外
ChatGPTの音声モードできない話す相手はAIで、ビデオ通話の向こうの人ではない
FaceTime限定的標準の字幕・翻訳機能は、機種や地域によって使えるかどうかが変わる
WhatsAppライブ通話の翻訳機能は内蔵されていない通話には便利だが、翻訳付きのビデオ通話にはならない
LINE双方に翻訳音声を届ける通話翻訳機能はないトークは便利だが、ビデオ通話そのものは翻訳されない

まとめると、無料の汎用翻訳ツールは文字や看板には強いものの、ビデオ通話翻訳アプリには、生身の2人のライブ通話の中で動くことが求められます。

AI Callのビデオ通話翻訳の仕組み

AI Callで翻訳付きビデオ通話を始める方法は2つあります。

方法AI Callが必要な人向いている相手
連絡先双方AI Callを使っている友人、家族、同僚
通話リンクあなただけLINE、WhatsApp、iMessage、Instagram、Messengerでやりとりしている相手

通話リンクなら、自分専用のURLを1つ作ってどこにでも送れます。相手はリンクをタップするだけで、翻訳付きの音声・ビデオ通話に参加できます。招待された相手はインストールも支払いも不要です。手順は次のとおり。

  1. AI Callを開き、通話リンクをコピーする。
  2. LINE、WhatsApp、iMessage、Instagram、Messengerなどで送る。
  3. 相手がリンクをタップして参加する。
  4. 通話中、双方に翻訳された音声が流れ、2言語の字幕が表示される。
2言語字幕付きの翻訳ビデオ通話
2言語字幕付きの翻訳ビデオ通話
通話リンク：相手はタップするだけで参加
通話リンク：相手はタップするだけで参加

ビデオではなく、普通の携帯や固定電話の番号にかけたいときは電話翻訳を使ってください。

よくある使い方

  • 国際結婚・海外の家族：パートナーの両親や海外の親戚と。文字より顔を見て話したい人に
  • 国際恋愛：翻訳アプリにいちいちコピペせずに、そのまま話せる
  • 海外との仕事：海外の取引先に商品やサンプルを映しながら商談
  • 留学・旅行：ホストファミリー、民泊のホスト、現地ガイドとのやりとり
  • SNSから：WhatsApp、Instagram、Messenger、Telegramの会話から通話リンクを送ってそのまま通話

ビデオ通話翻訳アプリの選び方

決める前に、5つの質問をしてみてください。

  1. ライブ通話を翻訳できるか、ファイルだけか。 必要なのはライブの会話で、録画の字幕ではありません。
  2. 無料の範囲は具体的に何か。 ダウンロード無料と通話無料は別物です。お試しが通話1回なのか、何分までなのかを確認しましょう。
  3. 相手に支払いやインストールが必要か。 通話リンクなら、招待された相手は無料で参加できます。
  4. 字幕はあるか。 名前や数字、騒がしい場所では字幕が頼りになります。
  5. 対応言語はいくつか。 AI Callは100以上の言語に対応しています。